Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Pages

Publié par Société Française d'Ethnoscénologie (SOFETH)

Rome 6-16 août 2020

 

Cari amici

 

Sto lavorando per una sessione dell’ISTA nei paraggi di Roma per l’agosto 2020 organizzata da Irene Di Lelio, regista della Compagnia Linee libere. Vi sarei grato se ne diffondete la notizia attraverso i vostri canali sotterranei e magari date una mano alla sua realizzazione spargendo la voce tra i vostri conoscenti e inviando una manciata di euro al crowdfunding messo in operazione da Linee libere.

 

Chi si è assunta il ciclopico compito di organizzare l’ISTA è  Irene di Lelio, una giovane regista che partecipò all’ISTA di Albino nel 2016. Aveva studiato regia alla scuola Silvio d’Amico di Roma e mi chiedeva perché non le avessero insegnato quello che raccontavo all’ISTA. Venne a Holstebro a vedere i nostri spettacoli, rimase poi in residenza  un mese all’Odin con il suo gruppo e vi terminò uno spettacolo. Ha vinto un premio-borsa alla Biennale di Venezia per preparare uno spettacolo. Tra qualche giorno debutta a Roma con un suo spettacolo dentro la cornice di un suo progetto su teatro e medicina.

 

A febbraio, quando l’Odin Teatret era al Teatro Vascello a Roma, Irene mi domandò se poteva organizzare un’ISTA. Si è messa di impegno e non posso che avere ammirazione per chi decide si scalare uno specchio alto 8883 metri. Anche se non riesce, è importante per lei intraprendere l’azione perché le insegnerà a tendere l’arco e a scoprire quanto può fare a mani nude anche chi è solo. Ha stabilito un buon contatto con il sindaco di Roccantica e sta trattando con varie autorità più o meno religiose per cercare di ottenere l’uso di un seminario abbandonato. 

In allegato alcune informazioni che invio a voi, cari amici, per seguire il destino di questa scintilla. Finche c’è volontà, la scintilla non si spegne.

 

Eugenio Barba

 

Chers amis

 

Je travaille à la préparation d’une session de l'ISTA International School of Theatre Anthropology, qui aura lieu dans la région de Rome en août 2020 (6-16 août).  La session est organisée par Irene Di Lelio, directrice de la Compagnia Linee Libero. Je vous serais reconnaissant si vous pouviez diffuser la nouvelle par vos canaux clandestins et peut-être aider à sa réalisation en faisant passer le mot parmi vos connaissances et en envoyant une poignée d'euros au financement participatif mis en œuvre par Linee Libero.

 

Irene di Lelio, est une jeune directrice qui a participé à l'ISTA d'Albino en 2016, qui assume la tâche cyclopéenne d'organiser cette ISTA. Elle a étudié la mise en scène à l'école Silvio d'Amico à Rome et m'a demandé pourquoi on ne lui avait pas appris ce que je disais à l'ISTA. Elle est venue à Holstebro pour voir nos spectacles, puis est restée en résidence pendant un mois à l'Odin avec son groupe en y terminant un spectacle. Elle a gagné un prix à la Biennale de Venise pour préparer un spectacle, qui sera présenté à Romme dans quelques jours, accompagné d’une exposition personnelle dans le cadre de son projet sur le théâtre et la médecine.

 

En février, alors qu'Odin Teatret était au Teatro Vascello de Rome, Irene m'a demandé si elle pouvait organiser une ISTA. Elle s'est engagée et je ne peux qu'avoir de l'admiration pour ceux qui décident d'escalader un miroir de 8883 mètres de haut. Même si elle ne réussit pas, il est important pour elle d'agir car elle apprendra ainsi à tirer à l'arc et à découvrir ce que même ceux qui sont seuls peuvent faire de leurs mains nues. Elle a établi un bon contact avec le maire de Roccantica et traite avec diverses autorités plus ou moins religieuses pour tenter d'obtenir l'utilisation d'un séminaire abandonné.

 

Vous trouverez ci-joint quelques informations que je vous envoie, chers amis, pour suivre le sort de cette étincelle. Tant qu'il y a de la volonté, l'étincelle ne s'éteint pas.

 

Eugenio Barba

 

Un entretien avec Irene, en italien :

 

https://www.glistatigenerali.com/teatro/e-se-eugenio-barba-tornasse-a-roma/

 

 

_______________________________________________
 

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article